Sandino

by

por Eduardo Galeano

26 de octubre de 1926
San Albino

Sandino

Hombre corto y flaco, fideofino, lo volaría el ventarrón si no estuviera tan plantado en tierra de Nicaragua.

 
En esta tierra, su tierra, Augusto César Sandino se alza y habla. Hablando cuenta lo que su tierra le ha dicho. Cuando Sandino se hecha a dormir sobre su tierra, ella le secretea hondas penas y dulzuras.

 
Sandino se alza y cuenta las confidencias de su tierra invadida y humilla da y pregunta cuántos de ustedes la aman tanto como yo.

 
Veintinueve mineros de San Albino dan un paso al frente. Estos son los primeros soldados del ejército de liberación de Nicaragua. Obreros analfabetos, trabajan quince horas diarias por día arrancando oro para una empresa norteamericana y duermen amontonados en un galpón. Con dinamita vuelan la mina; y se van tras de Sandino a la montaña.

 
Sandino anda en un burrito blanco.

 

em português:

 

26 de outubro de 1926
São Albino

Sandino

Homem baixo e fraco, magro, voaria na ventania se não estivesse tão plantado na terra da Nicarágua.

 Nesta terra, sua terra, Augusto César Sandino ergue-se e fala. Falando conta o que sua terra lhe disse. Quando Sandino se põe a dormir sobre sua terra, ela lhe confidencia suas tristezas e alegrias.

 Sandino ergue-se e conta as confidências de sua terra invadida e humilhada e pergunta quantos de vocês a amam tanto quanto eu.

 Vinte e nove mineiros de São Albino dão um passo à frente. Estes são os primeiros soldados do exército de libertação da Nicarágua. Trabalhadores analfabetos, trabalham quinze horas diárias arrancando ouro para uma empresa norte-americana e dormem amontoados em um galpão. Com dinamite explodem a mina; e se vão atrás de Sandino, para a montanha.

 Sandino anda em um burrinho branco.

Para saber mais sobre Sandino e a Revolução Sandinista clique aqui e assista o video AUGUSTO CÉSAR SANDINO.

Tags: , , ,

Uma resposta to “Sandino”

  1. manoel maniçoba Says:

    Eu só tive conhecimento de sandino em 79 quando participei do pt, em uma palestra do partido lá em santos sp, fiquei emocionado com sua historia, sua determinação, seus ideais, que viva eternamente Sandino.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s


%d blogueiros gostam disto: