01 de janeiro de 1959

1 de enero de 1959
La Habana

por Eduardo Galeano

Cuba Amanece sin Batista

Cuba amanece sin Batista en el primer di­a del año. Mientras el dictador aterriza en Santo Domingo y pide refugio a su colega Trujillo, en La Habana los verdugos huyen, salvese quien pueda, en estampida.

Earl Smith, embajador norteamericano, comprueba, horrorizado, que las calles han sido invadidas por la chusma y por unos cuantos guerrilleros sucios, peludos, descalzos, igualitos a la pandilla de Dillinger, que bailan guaguancó[1] marcando a tiros el compás.

[1] El guaguancó es un tipo de rumba, que se originó en Cuba a raíz de la abolición de la esclavitud en la Isla en 1886. El guaguancó representa una fusión de varios rituales profanos afro-cubanos conocidos como rumbas. Las otras dos variedades importantes son el yambú y la columbia.

Los bailadores del guaguancó se mueven al ritmo de los instrumentos de percusión rodeados de un coro dirigido por un solista, que realizan una coreografía altamente erótica. El hombre va en busca de la mujer con fuertes movimientos pélvicos muy expresivos.
Ella a su vez, lo evade y rechaza, hasta finalmente someterse a sus avances. El acto final significando la conquista realizada se conoce como el vacunao.

1 de janeiro de 1959
La Habana

Cuba amanhece sem Batista

Cuba amanhece sem Batista no primeiro dia do ano. Enquanto o ditador aterriza em São Domingos e pede refúgio a seu colega Trujillo, em Havana os verdugos fogem, salve-se quem pode, em debandada.

Earl Smith, embaizador americano, constata, horrorizado, que as ruas foram invadidas pela chusma epor uns quantos guerrilheiros sujos, peludos, descalços, iguaizinhos ao bando de Dillinger, que dançam guaguancó[1] marcando a tiros o compasso.

Tags: Cuba, guerrilha, Havana, revolução